Penda Bahati!

Wewe mtoto, penda wewe.
Iko usiki, wewe iko yangu
ota sisi mini kilasiku Bahati.
Mpole unanikumbuka mzuri mtoto.
Malaika, nakupenda malaika.
Nitahifadhi wewe!

Kära Bahati!
Du barn, kära du.
Det är natt, du finnsi mina
drömmar för alltid Bahati.
Snälla kom ihåg mig vackra barn.
Min ängel, jag älskar dig min ängel.
Jag kommer komma ihåg dig!

------------------------------------

Om det är någon som kan swahili bättre än mig och ser att det jag skrivit är helt tokigt får ni gärna hjälpa mig att rätta till det! Jag var bara i Tanzania och pratade swahili i 5 veckor.

Liten swahili/svenska ordlista

Mtoto - barn (singular)
Watoto - barn (plural)
Jambo - Hej!
Habari? - Hur är det?
Kwa Heri - Hejdå
Simba - Lejon
Rafiki - Vän
Asante - Tack
Asante sana - Tack så mycket
Hodi hodi - knack knack (ist'let för att knacka på dörren hos någon!)
Karibu - välkommen
Maji - Vatten
Twiga - Giraff
Tembo - Elefant
Bahati - Tur
Nakupenda - Jag älskar dig
Malaika - Min ängel

Starta en fond?

Jag har sen jag kom hem från Tanzania i februari planerat att starta en fond och samla in pengar till sjukhuset. Men jag har inte hunnit göra så mycket mer än att tänka på det och fundera ut vad jag skulle vilja lägga pengarna på.

Jag har iaf bestämt att pengarna ska gå till Ilembula Lutheran Hospital i södra Tanzania där jag var och gjorde praktik. Tankar kring att utveckla kängurumetoden och andra delar av den prematura avdelningen är det som känns som prio ett för min del. Inspirationskällan till just hjälp till prematuravdelning är lilla Bahati (som betyder tur) som föddes för tidig, mot alla odds klarade sig de första veckorna men som senare dog kort efter att jag lämnat sjukhuset. Kanske hade hon klarat sig om det hade funnits lite mer resurser på prematuravdelningen..kanske inte. Men denna händelse gör att jag vill försöka ge de förtidigt födda små barnen en bättre chans att klara sina första veckor i vår värld!

Men jag kommer att skriva mer om detta senare och även lägga ut lite bilder! Är det någon som har tips på hur man går tillväga med tillstånd och så vidare för att starta en fond för ni gärna lämna lite tips och idéer här. Har ni något annat för ni gärna skriva det också!
Kram på er alla så länge!
Baadaye!